- antisigma
-
⇒ANTISIGMA, subst. masc.PHILOL. et PALÉOGR. Lettre ayant la forme d'un sigma majuscule renversé, utilisé dans les manuscrits de poésie par les commentateurs grecs comme signe de l'interversion.Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe s. à partir de Ac. 1835, Ac. Compl. 1842.PRONONC. — Dernière transcription ds LITTRÉ : an-ti-si-gma.ÉTYMOL. ET HIST. — 1751 paléogr. et philol. (M. DU MARSAIS ds Encyclop. : L'empereur Claude, dit-il [Priscien], voulut qu'au lieu du
des Grecs, on se servît de l'anti-sigma figuré ainsi )( : mais cet empereur ne put introduire cette lettre. [...] Isidore, au liv. I. de ses Origines [...] où il parle des notes ou signes dont les auteurs se sont servis, fait mention de l'anti-sigma, qui, selon lui, n'est qu'un simple 
tourné de l'autre côté. On se sert, dit-il, de ce signe pour marquer que l'ordre des vers vis-à-vis desquels on le met, doit être changé, et qu'on le trouve ainsi dans les anciens auteurs. [...] L'anti-sigma, poursuit Isidore, se met aussi à la marge avec un point au milieu 
lorsqu'il y a deux vers qui ont chacun le même sens, et qu'on ne sait lequel des deux est à préférer. Les variantes de la Henriade donneroient souvent lieu à de pareils anti-sigma).Empr. au gr.
« id. » (DIOGÈNE LAERCE, 3, 66 et PRISCIEN, 1, 42, ds BAILLY); cf. lat. médiév. antisigma, antissimma (IXe s. HINCMARUS, Vita Remigii, episc. Remensis, prol. p. 259, 4 ds Mittellat. W. s.v., 720, 50).STAT. — Fréq. abs. littér. :1.BBG. — BACH.-DEZ. 1882. — Gramm. t. 1 1789. — MAR. Lex. 1933 (s.v. anti-sigma). — MAR. Lex. 1961 [1951]. — SPRINGH. 1962.antisigma [ɑ̃tisigma] n. m.ÉTYM. 1751, in Encyclopédie; mot grec, de 1. anti-, et sigma.❖♦ Didact. Lettre en forme de sigma majuscule renversé, employée comme signe de l'interversion dans les manuscrits grecs commentés.
Encyclopédie Universelle. 2012.
